Slut pri bazéne

Tanner je divoký malý kohút, ktorý trávi väčšinu leta opaľovaním sa pri bazéne u svojej kamarátky. Keď sa objaví Keiran, starší brat jej priateľky, Tanner sa rozhodne s ním zmoknúť v bazéne. Akonáhle sa jej top zhodí, zákerná pobehlica sa rozhodne hrať to cool a zrelé tým, že ho požiada, aby na ňu naložil trochu mlieka, aby sa nepopálila. Ale to, čo naozaj dostane, je doživotná zásoba štipľavého krému po celej jej špinavej tínedžerskej tvári.