Hotelový kokpit

Kapitán Sins a jeho dve letušky, Mariah a April, sa ubytujú v hoteli. Obe dámy sú na Johnnyho extrémne nadržané, no na druhý deň ráno majú skorý let, takže ich flirtom odoláva. Dámy sú vytrvalé, a tak dostanú náhradný kľúč od Johnnyho izby a prekvapia ho tam menage-a-trois.